Traduction de éclat

éclat

[ekla]

nom masculin

[fragment - de verre, de métal]     splinter, shard
[ - de bois]     splinter, sliver
  des éclats d'obus    shrapnel
[bruit]     burst
  éclat de rire    burst ou roar of laughter
  on entendait des éclats de voix    loud voices could be heard
[scandale] scandal
faire un éclat en public to cause a public scandal ou embarrassment
[de la lumière, du jour]     brightness
[du soleil, de projecteur]     glare
  l'éclat d'un diamant    the sparkle of a diamond
[du regard, d'un sourire, d'une couleur]     brightness
[du teint]     radiance, bloom
  sans éclat    dull
  elle a perdu tout son éclat    she has lost all her bloom ou sparkle
[splendeur] glamour, glitter
donner de l'éclat à to make glamorous
astronomie
éclat absolu/apparent true/apparent luminosity