Laquelle de ces possibilités est synonyme des séquences suivantes : No está bien. Empezamos de nuevo. ?
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
gimnasio
Ein spanisches gimnasio ist keine Schule wie das Gymnasium im Deutschen, sondern entspricht am ehesten einem Fitnesscenter oder einer Turnhalle. Wenn man im Spanischen sagt Voy todas las tardes al gimnasio, dann bedeutet das: Ich gehe jeden Abend ins Fitnesscenter.
Umgekehrt wird das Gymnasium als Schule im Spanischen instituto genannt.Wenn wir sagen: Frau González unterrichtet Geschichte am Gymnasium, so entspricht dem im Spanischen La señora González da clases de historia en el instituto.
FALLAS
Die "Fallas" sind das bekannteste Volksfest Valencias. Das ganze Jahr über fertigen die Valencianer zu unterschiedlichen Themen riesige, karnevalsartige Figuren aus Pappmaschee an. Diese sogenannten "ninots" werden ab dem 16. März drei Tage lang auf Straßen und Plätzen der Stadt ausgestellt. Von einer Jury wird die schönste Figur gewählt, die dann im Gegensatz zu allen anderen "ninots" bei der "cremà" am 19. März vor dem Abbrennen um Mitternacht verschont bleibt.
