Vous demandez le chemin pour rejoindre la gare...
ALLEMAND
ITALIEN
ITALIENALLEMANDDICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
Kompass
Il termine tedesco Kompass corrisponde all’italiano bussola e non a compasso. La frase Ohne Kompass hätte er sich im Wald verirrt si tradurrà Senza bussola si sarebbe perso nel bosco.
Il termine italiano compasso corrisponde invece al tedesco Zirkel come si può vedere nell’esempio: Per la lezione di geometria avete bisogno di un compasso che tradurremo Für den Geometrieunterricht braucht ihr einen Zirkel.
Verein
Circoli ed associazioni sono assai diffusi in Germania, dove se ne contano quasi 300.000. Più di metà della popolazione vi si iscrive per trascorrere il proprio tempo libero con attività sportive e culturali assieme ad altri appassionati. Tra le attività preferite vi sono gli sport in generale, la musica e l'allevamento di piccoli animali.
