Outre la traduction machine, le terme allemand Maschine peut, selon le contexte, correspondre au français avion ou appareil. Ainsi, on traduira la phrase Meine Maschine hatte eine Stunde Verspätung par Mon avion avait une heure de retard.
En Allemagne, on célèbre la Saint-Nicolas le 6 décembre. La veille au soir, les enfants placent leurs souliers devant leur porte, afin que Nikolaus les remplisse de friandises s'ils ont été bien sages.