Quentin Tarantino, interview
Quentin Tarantino, interview
« Vous avez vu les scènes du film dans la plupart des films »
« You’ve seen the movie scenes in most movies. You know the beginning of their story, which is at the beginning, is basically the opening five minutes of almost every other Gilles Silver movie : you know, two hit men show up and blow a couple of people away. Alright, then credits, then cut to Arnold Schwarzenneger in a forest. And eventually he’ll meet those guys. There’s nothing wrong with that, but I like the idea of OK, we have that, we’ve seen it a zillion times before but OK, but now, they’ve killed the guy - What happens now ? Do they go out and get coffee afterwards, do they just go home, do they get into a fight on the way home ? Do they get lost in their car because they’re in a town that they’re not familiar with ? I mean, I was just kinda curious, let’s see what happens to them for the rest of their morning. »
Traduction :
« Vous avez vu les scènes du film dans la plupart des films. Vous savez que le début de leur histoire, qui est au début, c'est en gros les cinq premières minutes de presque tous les films de Gilles Silver. Vous savez, deux tueurs font irruption et liquident deux ou trois types. Bon. Ensuite le générique, ensuite un plan sur Arnold Schwarzeneger dans une forêt. Et finalement, il va rencontrer ces types. Je n’ai rien contre, mais j’aime bien cette idée : OK, nous avons ça, nous l’avons vu un trillion de fois auparavant, mais OK, mais maintenant ils ont tué le type. Qu’est-ce qui se passe maintenant ? Est-ce qu’ils sortent et prennent un café après ? Rentrent-ils simplement chez eux ? Ont-ils une bagarre en rentrant à la maison ? Se perdent-ils en voiture parce qu’ils sont dans une ville qu’ils ne connaissent pas ? Ce que je veux dire, c’est que j'étais seulement curieux de voir ce qui leur arrive pour le reste de leur matinée. »
Institut des Archives Sonores