Phonographe d'Edison, 1906
Phonographe d'Edison, 1906
« Peu importe votre humeur, je suis toujours prêt à vous divertir »
Premier message promotionnel sur le phonographe d'Edison. Studio Edison, 1906.
« I am the Edison phonograph, created by the great wizard of the New World to delight those who would have melody or be amused. I can sing you tender songs of love; I can give you merry tales and joyous laughter. I can transport you to the realms of music. I can call you to join in the rhythmic dance. I can lull the states of sweet repose, or waken in the aged heart soft memories of youthful days. No matter what may be your mood, I am always ready to entertain you. When your day's work is done, I can bring the theater or the opera to your home. »
Traduction :
« Je suis le phonographe Edison, créé par le grand magicien de New-York pour le plaisir de ceux qui voudraient écouter de la musique ou être distraits. Je peux vous chanter de tendres chansons d'amour, je peux vous dire des histoires amusantes et des rires joyeux. Je peux vous transporter au royaume de la musique. Je peux vous appeler à vous joindre à une danse rythmée. Je peux bercer dans une douce sérénité, ou réveiller pour la vieillesse les tendres souvenirs de la jeunesse. Peu importe votre humeur, je suis toujours prêt à vous divertir. Quand votre journée de travail est finie, je peux apporter dans votre maison le théâtre et l'opéra. »
