Martin Scorsese, 1974, interview
Martin Scorsese, 1974, interview
« Je sais que tu es un rescapé »
« My mother's reaction is that she is very happy at what I am doing here. My father's reaction is, he's dying of a kind of heart disease, and I have a hard time relating with him sometimes, and he called me on the phone and he said to me : 'I know you're a survivor, and I know you can do well in whatever you do, but, are you happy ?' And I told him 'Yeah', I was happy. »
Traduction :
« Ma mère a bien réagi : elle est très heureuse de ce que je fais ici. La réaction de mon père - il est atteint d'une sorte de maladie cardiaque et j'ai parfois du mal dans mes relations avec lui - m'a appelé au téléphone et il m'a dit : ''je sais que tu es un rescapé, et je sais que tu peux réussir dans tout ce que tu fais, mais es-tu heureux ?''. Et je lui ai dit que "Ouais", j'étais heureux. »
Institut des Archives Sonores