Luchino Visconti, à propos des Damnés
Luchino Visconti, à propos des Damnés
« Qu'on n'en revienne pas au nazisme, jamais »
« In the war there was one monstrosity. In the last years of this war. And there was Nazi, and fascism. I want to say that because I am anti-nazi and anti-fascist from my birth. Just the day I was born, I became anti-nazi and anti-fascist. And I will be until the day I dye. We all must try to be careful. And not go back, never, in Nazi. I want to say that with my film, that’s all. Thank you very much, arrivederci! »
Traduction :
« Pendant la guerre ça a été une monstruosité. Pendant les dernières années de cette guerre. Et c'étaient les nazis et le fascisme. Je veux dire cela parce que je suis antinazi et antifasciste depuis ma naissance. Le jour même où je suis né, je suis devenu antinazi et antifasciste. Et je le serai jusqu'au jour de ma mort. Nous devons essayer de faire attention. Et qu'on n'en revienne pas au nazisme, jamais. Je veux dire cela avec mon film, c'est tout. Merci beaucoup, arrivederci. »
Institut des Archives Sonores