myittaza

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Genre littéraire birman.

Ces « épîtres » apparaissent dès le xv^e s. Elles jouaient au début le rôle de gazette. Rédigées indifféremment en vers, prose ou style mixte, elles se présentent sous forme de traités politiques ou moraux, voire de remontrances adressées au roi ou à n'importe quel sujet. Les auteurs les plus célèbres sont Kandaw Min Gyaung Sayadaw, sous la dynastie d'Ava (1364-1555), puis au xix^e s., l'abbé de Kyigan, dont les épîtres ont la forme de yadu, et enfin le dramaturge U Ponnya, qui inclut des morceaux chantés. En 1871, Kinwin Min Gyi adressa de Paris un myittaza dans lequel il décrit une entrevue avec Napoléon III.