mancare
verbo intransitivo
| 1. | [non esserci]
to be missing
manca il tempo per finire there isn't time to finish gli manca il coraggio he doesn't have the courage mi manca il fiato I can't breathe ci mancava anche questo that's all we need venire a mancare to run out |
| 2. | [essere privo]
mancare di qc to lack sthg, manca un po' di sale it needs a little salt non mancare di nulla to lack nothing |
| 3. | [sentire l'assenza di]
mi mancano gli amici I miss my friends |
| 4. | [distare]
mancano tre chilometri/due ore there are three kilometres (UK) o kilometers (US) /two hours to go manca poco [tempo] it won't be long [spazio] it isn't far c'è mancato poco che finisse sotto il tram he almost ended up under the tram |
| 5. | (eufem) [morire] Conjugaison to die |
| 6. | [venir meno]
mancare a qc [a promessa] to break sthg [a impegno] to fail in sthg mancare di parola to break one's word mancare di rispetto (a qn) to be disrespectful (to sb) |
| 7. | [svenire]
sentirsi mancare to faint |
| 8. | [omettere] Conjugaison to forget |
| 9. | [sbagliare] to make a mistake |
mancare
verbo transitivo
Conjugaison to miss
