

 traître, traîtresse (Réf. ortho. traitre, traitresse)

nom

(latin traditor, -oris, de tradere, transmettre, avec l'influence de trahir)

1. Personne qui se rend coupable d'une trahison.
Synonymes :

délateur - espion - félon - judas
2. Littéraire. Personne qui agit avec perfidie : Ah ! la traîtresse ! elle cachait bien son jeu !

adjectif

1. Qui trahit quelqu'un, une cause, etc. (invariable en genre) : Un espion traître à sa patrie.
Synonyme :

déloyal

Contraires :

fidèle - loyal
2. Qui est capable de faire du mal quand on ne s'y attend pas (littéraire) : Ce petit vin est traître.
Synonyme :

sournois



Expressions avec traître

nom

adjectif



ORTHOGRAPHE

En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un accent circonflexe.
ACCORD

Lorsque le mot est adjectif, il peut ou non s'accorder : ici, les vagues sont traîtres ou sont traîtresses.

En traître, loc. adv., est invariable : elles m'ont pris en traître.
EMPLOI ET SENS

La forme féminine traîtresse est généralement employée pour désigner ou qualifier une femme dont la trahison est d'ordre sentimental, affectif : la traîtresse l'a trompé avec son meilleur ami. Dans ce sens, le mot est vieilli et n'est plus guère employé que par plaisanterie. - Pour désigner ou qualifier une femme dont la trahison relève du domaine militaire ou politique, on emploie plutôt la forme masculine traître : Mata Hari, considérée comme un traître, fut fusillée dans les fossés de Vincennes ; elle est tenue pour un traître par les militants de son ancien parti ; elle a été traître à sa patrie.



Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
La moitié d'un ami, c'est la moitié d'un traître.
La Légende des siècles, le Cid exilé
Théophile de Viau (Clairac 1590-Paris 1626)
Ah ! voici le poignard qui du sang de son maître
S'est souillé lâchement : il en rougit, le traître !
Pyrame et Thisbé, V, 2, Thisbé