FRANÇAISparti
( f partie ) [paʀti]adjectif
(familier) [ivre] partito (f partita)
au deuxième verre, ils étaient tous déjà partis al secondo bicchiere erano già tutti partiti
parti
nom masculin
| 1. | [généralement]
partito m
parti communiste partito comunista parti d'opposition partito di opposizione parti socialiste partito socialista prendre parti [prendre position] prendere posizione, schierarsi |
| 2. | [personne à marier]
un beau parti un buon partito |
| 3. | (locution)
prendre le parti de [se décider à] decidere di en prendre son parti [se résigner] rassegnarsi, mettersi il cuore in pace être de parti pris [avoir un préjugé] ragionare per partito preso, tu n'es pas objectif, tu es de parti pris non sei obiettivo, ragioni per partito preso tirer parti de [utiliser] trarre vantaggio da |
partie
nom féminin
| 1. | [élément, portion]
parte f
en grande/majeure partie in gran/maggior parte faire partie (intégrante) de [appartenir à] essere parte (integrante) di la partie adverse droit la parte avversa |
| 2. | [domaine d'activité] campo m |
| 3. | sport partita f |
| 4. | (locution)
prendre qqn à partie [s'en prendre à qqn] prendersela con qn ce n'est que partie remise è solo un rinvio |
parties
nom féminin pluriel
(familier) genitali mpl, (maschili)
en partie
locution adverbiale
in parte
