travailler
verbe intransitif Conjugaison
| 1. | (exercer un métier, fournir un travail) 工作 [gōngzuò] travailler dans l'édition 在出版业工作 [zài chūbǎnyè gōngzuò] travailler chez IBM 在IBM公司上班 [zài IBM gōngsī shàngbān] laisse-moi tranquille, je travaille 别打扰我，我在工作 [bié dárǎo wǒ, wǒ zài gōngzuò] travailler dur 辛勤工作 [xīnqín gōngzuò] |
| 2. | (en classe) 用功 [yònggōng] elle a très bien travaillé ce trimestre 她这学期十分用功 [tā zhè xuéqī shífēn yònggōng] |
| 3. | (fonctionner activement) 锻炼 [duànliàn] dans ce sport, tous les muscles travaillent 在这项运动中，全身肌肉都得到了锻炼 [zài zhè xiàng yùndòng zhōng, quánshēn jīròu dōu dédào le duànliàn] |
travailler
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (perfectionner) 练习 [liànxí] il travaille son piano tous les jours 他每天都练习钢琴 [tā měitiān dōu liànxí gāngqín] |
| 2. | (tracasser) 困扰 [kùnrǎo] cette idée me travaille depuis quelque temps 这个想法已经困扰我一阵子了 [zhè ge xiángfǎ yǐjīng kùnrǎo wǒ yízhènzi le] le remords le travaille 内疚折磨着他 [nèijiù zhémozhe tā] |
| 3. | (un matériau) 加工 [jiāgōng] travailler le cuir 加工皮革 [jiāgōng pígé] |
