remettre
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (mettre de nouveau) 重新穿戴 [chóngxīn chuāndài] remettre un vêtement 重新穿上一件衣服 [chóngxīn chuānshang yí jiàn yīfu] remettre sa montre 重新戴上手表 [chóngxīn dàishang shóubiǎo] |
| 2. | (ajouter) 再加 [zàijiā] remettre du sel 再加点盐 [zàijiā diǎn yán] |
| 3. | (replacer) 放回 [fànghuí] remettre qqch à sa place 把某物放回原处 [bǎ mǒuwù fànghuí yuánchù] |
| 4. | (donner) 交给 [jiāogěi] remettre qqch à qqn 把某物交给某人 [bǎ mǒuwù jiāogěi mǒurén] je lui ai remis cette lettre en mains propres 我亲手把这封信交给了他 [wǒ qīnshǒu bǎ zhè fēng xìn jiāogěi le tā] |
| 5. | (ajourner) 推迟 [tuīchí] |
se remettre
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (recommencer) se remettre à (faire) qqch 重新开始(做)某事 [chóngxīn kāishǐ (zuò) mǒushì] |
| 2. | (se rétablir) se remettre (de) (从……)恢复平静 [(cóng…) huīfù píngjìng] il s'est bien remis de son opération 手术后他复原得很好 [shǒushù hòu tā fùyuán de hěn hǎo] |
