devant
préposition
| 1. | (en face de) 在……面前 [zài… miànqián] il est resté devant moi sans bouger 他待在我面前一动不动 [tā dāizài wǒ miànqián yídòng búdòng] |
| 2. | (avant) 在……前面 [zài… qiánmian] elle marchait devant moi 她走在我前面 [tā zǒu zài wǒ qiánmian] |
| 3. | (en présence de, face à) 面对 [miànduì] ne pas reculer devant les problèmes 面对问题不要退缩 [miànduì wèntí búyào tuìsuō] n'aborde pas ce sujet devant lui 当着他的面不要谈这个话题 [dāngzhe tāde miàn búyào tán zhè ge huàtí] |
devant
adverbe
在前面 [zài qiánmian]
marcher devant 走在前面 [zǒuzài qiánmian]
Il est parti devant 他先走了 [tā xiān zǒu le]
devant
nom masculin
(face antérieure) 前面 [qiánmian]
le devant de la voiture 汽车的前部 [qìchē de qiánbù]
| prendre les devants 抢先 [qiǎngxiān] |
de devant
locution adjectivale
前面的 [qiánmian de]
les dents de devant 前面的牙齿 [qiánmian de yáchǐ]
les roues de devant 前轮 [qiánlún]
au devant de
locution prépositionnelle
aller au devant de qqn/qqch 迎接某人/某事 [yíngjiē mǒurén/mǒushì]
aller au devant du danger 迎险而上 [yíng xiǎn ér shàng]
