issu, issue


adjectif
1.(résultant de)
 être issu de 来自于 [láizì yú]
 voici les résultats issus de nos dernières recherches 这些是我们最新实验的结果 [zhèxiē shì wǒmen zuìxīn shíyàn de jiéguǒ]
2.(né de)
 être issu de 出身于 [chūshēn yú]
 il est issu d'une famille aisée 他出身于一个富裕的家庭 [tā chūshēnyú yí ge fùyù de jiātíng]



  

issue


nom féminin
1.(sortie)
出口 [chūkǒu]
 bloquer les issues 封锁出口 [fēngsuǒ chūkǒu]
 une rue sans issue 一条死巷 [yì tiáo sǐxiàng]
 issue de secours 紧急出口 [jǐnjí chūkǒu]
2.(échappatoire)
出路 [chūlù]
 la seule issue est la fuite 惟一的出路就是逃跑 [wéiyī de chūlù jiùshì táopǎo]
 situation sans issue 没有出路的情况 [méiyǒu chūlù de qíngkuàng]
3.(terme)
结果 [jiéguǒ]
 l'issue du combat est incertaine 战斗的结果还不确定 [zhàndòu de jiéguǒ hái búquèdìng]
 à l'issue du match 比赛结束后 [bǐsài jiéshù hòu]

Mots proches

Quelle est la bonne traduction des la phrase suivante ?

  • Qúkuǎn jī zài daì dǐ zuǒ zhuǎn.