dur, dure
adjectif
| 1. | (ferme) 硬的 [yìngde] un lit dur 一张硬床 [yì zhāng yìng chuáng] |
| 2. | (difficile) 难的 [nán de] un problème dur à résoudre 一道难题 [yí dào nántí] je n'y arrive pas, c'est trop dur 我做不了，太难了 [wǒ zuò bù liǎo, tài nán le] |
| 3. | (rude) 严酷的 [yánkù de] l'hiver a été dur 这个冬天是非常寒冷的 [zhè ge dōngtiān shì fēicháng hánlěng de] les temps sont durs 气候恶劣 [qìhòu èliè] |
dur, dure
nom masculin, nom féminin
fam 硬汉 [yìnghàn]
il joue les durs devant ses amis 在朋友们面前，他做出是个硬汉样子 [zài péngyoumen miànqián, tā zuòchū shì ge yìnghàn yàngzi]
un dur à cuire 倔强的人 [juéjiàng de rén]
dur
adverbe
fam
| 1. | (fort) 猛烈地 [měngliè de] frapper dur 猛烈地敲 [měngliè de qiāo] le soleil tape dur 太阳强烈照射 [tàiyáng qiángliè zhàoshè] |
| 2. | (beaucoup) 刻苦地 [kèkǔ de] il a travaillé dur pour réussir son examen 为了通过考试, 他刻苦学习 [wèile tōngguò kǎoshì, tā kèkǔ xuéxí] |
