face
nom féminin
| 1. | (visage) (cl. 张 [zhāng]) 脸 [liǎn] détourner la face 转过脸去 [zhuǎnguò liǎn qù] perdre la face 丢脸 [diū liǎn] |
| 2. | (côté) 面 [miàn] la face nord d'une montagne 一座山的北面 [yí zuò shān de běimiàn] les faces d'un dé 一个骰子的各个面 [yí ge tóuzi de gège miàn] pile ou face 硬币的正面或反面 [yìngbì de zhèngmiàn huò fǎnmiàn]
|
de face
locution adverbiale
(en regardant en face) 从正面 [cóng zhèngmiàn]
je te photographie de face ou de profil ? 我是给你从正面照还是侧面照？ [wǒ shì géi nǐ cóng zhèngmiàn zhào háishì cèmiàn zhào?]
en face
locution adverbiale
当面 [dāng miàn]
je le lui dirai en face 我会当面和他讲这事 [wǒ huì dāngmiàn hé tā jiǎng zhèshì]
regarder qqch en face 面对某事 [miànduì mǒushì]
en face de
locution prépositionnelle
(vis-à-vis de) 面向 [miànxiàng]
l'église se trouve en face de la bibliothèque 教堂座落在图书馆对面 [jiàotáng zuòluò zài túshūguǎn duìmiàn]
