doux, douce
adjectif
| 1. | (agréable au toucher) 柔软的 [róuruǎn de] les bébés ont la peau douce 婴儿们的皮肤是柔嫩的 [yīng'érmen de pífū shì róunèn de] |
| 2. | (peu intense) 柔和的 [róuhe de] une lumière douce 柔和的光线 [róuhe de guāngxiàn] parler d'une voix douce 用柔和的嗓音说话 [yòng róuhe de sǎngyīn shuōhuà] |
en douce
fam
locution adverbiale
| 1. | (discrètement) 轻轻地 [qīngqīng de] il est parti en douce 他轻轻地出门了 [tā qīngqīng de chūmén le] |
| 2. | (en cachette) 偷偷地 [tōutōu de] elle lui a téléphoné en douce 她偷偷地给他打了电话 [tā tōutōu de gěi tā dǎ le diànhuà] |
