couper
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (sectionner) 劈 [pī] couper du bois 劈柴 [pī chái] couper l'herbe 割草 [gē cǎo] couper le blé 割麦子 [gē màizi] |
| 2. | (découper) 切 [qiē] couper un aliment 切食品 [qiē shípǐn] couper du pain 切面包 [qiē miànbāo] |
| 3. | (amputer) 截 [jié] couper une partie du corps 截下身体的一部分 [jiéxià shēntǐ de yí bùfen] |
| 4. | (interrompre) 断 [duàn] couper le gaz/l'eau/l'électricité 断煤气/水/电 [duàn méiqì/shuǐ/diàn] couper l'envie 打消欲望 [dǎxiāo yùwàng] couper l'appétit/la soif 倒胃口/止渴 [dǎo wèikou/zhǐ kě] |
| 5. | (diviser) 分成 [fēnchéng] la France fut coupée en deux pendant l'occupation 法国在占领时期曾被分成两部分 [Fǎguó zài zhànlǐng shíqī céng bèi fēnchéng liǎng bùfen] |
| 6. | (traverser, croiser) 穿过 [chuānguò] le chemin de fer coupe la route nationale 铁路穿过国道 [tiělù chuānguò guódào] |
couper
verbe intransitif Conjugaison
(être tranchant) 锋利 [fēnglì]
se couper
verbe pronominal Conjugaison
(se blesser) 割自己 [gē zìjǐ]
se couper le doigt 割自己的手指头 [gē zìjǐ de shǒuzhítou]
