accrocher
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (suspendre) 挂 [guà] accrocher un tableau au mur 把一幅画挂在墙上 [bǎ yì fú huà guà zài qiáng shàng] accrocher sa veste au portemanteau 把他的上衣挂到衣帽架上 [bǎ tāde shàngyī guà dào yīmàojià shàng] |
| 2. | (attacher) 挂上 [guàshàng] accrocher un wagon au train 把一节车厢挂到火车上 [bǎ yì jié chēxiāng guà dào huǒchē shàng] |
s'accrocher
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (s'agripper) 抓住 [zhuāzhù] s'accrocher à qqch 抓住某物 [zhuāzhù mǒuwù] elle s'accroche à la rambarde 她抓住扶手 [tā zhuāzhù fúshou] s'accrocher à qqn 拽住某人 [zhuàizhù mǒurén] |
| 2. | fig (se cramponner) 难以忘怀 [nányǐ wànghuái] il s'accroche à son passé 他对往事难以忘怀 [tā duì wǎngshì nányǐ wànghuái] il s'accroche à elle car il a peur de rester seul 他缠住她不放，因为他害怕孤独 [tā chánzhù tā bú fàng, yīnwèi tā hàipà gūdú] |
| 3. | (se disputer) 争吵 [zhēngchǎo] ils se sont accrochés pour une broutille 他们为一件无关紧要的事争吵起来 [tāmen wèi yí jiàn wúguān jǐnyào de shì zhēngchǎoqǐlái] |
| 4. | fam (persévérer) 坚持 [jiānchí] |
