Traduction de verlan

verlan

[vɛrlɑ̃]

nom masculin

französische Jugendsprache, bei der die Silben vertauscht werden

verlan

"Verlan" ist die Umkehrung des Ausdrucks "(à) l'envers". "Meuf" heißt "femme", "keuf" entspricht "flic". "Beur", ein neutraler Ausdruck ohne rassistischen Beigeschmack, bedeutet "arabe" : Er bezeichnet heute Angehörige der zweiten oder dritten Generation nordafrikanischer Einwanderer. Andere häufig vorkommende Ausdrücke sind "ripa" für "Paris" oder "laisse béton" für "laisse tomber".