Traduction de ficher

ficher

[fiʃe]

verbe transitif Conjugaison

(pp fiché) [enfoncer] Conjugaison stecken
(pp fiché) [inscrire] Conjugaison erfassen
(pp    fichu) [faire]
  qu'est-ce qu'il fiche ?   was macht er denn bloß ?
  je n'ai rien fichu aujourd'hui   ich habe heute noch keinen Schlag getan
(pp fichu) [mettre] hinstecken
ficher qqch par terre
1. [objet] etw hinschmeißen
2. (figuré) [projet] etw über den Haufen werfen
  ficher qqn par terre   jn niederstrecken
  ficher qqn dehors ou à la porte   jn rausschmeißen ou vor die Tür setzen
  ficher la trouille   Angst machen

(pp fichu)

verbe pronominal Conjugaison

(pp fiché) [s'enfoncer]
se ficher dans qqch sich in etw (A) setzen
[se moquer]
se ficher de qqn sich über jn lustig machen
(familier) [ne pas tenir compte]
je me fiche de ce qu'elle dit was sie sagt, ist mir schnuppe
(locution)
se ficher dedans (familier) danebenliegen