FRANÇAISTraduction de sécurité
sécurité
[sekyrite]nom féminin
- [d'esprit, physique] Sicherheit diesécurité de l'emploi Arbeitsplatzsicherheiten toute sécurité (ganz) beruhigt (adverbe)sécurité routière Verkehrssicherheit
- [dispositif] Sicherung die
| LA SÉCURITÉ SOCIALE: |
| Die Sozialversicherung, umgangssprachlich "sécu" genannt, wurde 1945/46 gegründet. Diese öffentliche Einrichtung für die soziale Absicherung der Bürger erstattet Krankheitskosten, zahlt Alters- und Witwenrenten und ersetzt Verdienstausfälle bei Krankheit und Mutterschaft. Die "Sécurité sociale" finanziert sich durch Beiträge der Unternehmer ("cotisations patronales") und der Beschäftigten ("cotisations salariales"). Viele Leute schließen eine zusätzliche Sozialversicherung, eine "mutuelle", ab. Sie übernimmt in gewissem Umfang die Kosten, die nicht von der "Sécurité sociale" erstattet werden. |
