FRANÇAISacabar
verbo transitivo Conjugaison
Conjugaison finir
[provisiones] Conjugaison épuiser
acabar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente]
Conjugaison finir
acabar bien/mal finir bien/mal acabar por hacer o haciendo algo finir par faire quelque chose acabar con [violencia, crimen] venir à bout de, en finir avec [salud] détruire, ruiner [juguete, máquina] casser acabar con la paciencia de alguien faire perdre patience à quelqu'un, pousser quelqu'un à bout acabar con alguien en finir avec o se débarrasser de quelqu'un (figurado) achever quelqu'un acabar en finir en las palabras que acaban en n les mots qui finissent en n de nunca acabar [cuento, historia] à n'en plus finir, sans fin |
| 2. | [haber hecho recientemente]
acabar de hacer algo venir de faire quelque chose acabo de llegar ahora mismo je viens juste d'arriver |
| 3. | [volverse]
Conjugaison devenir
acabar loco devenir fou |
| 4. | (en frase negativa antes de infinitivo)
no acabo de entender su reacción je n'arrive pas à comprendre sa réaction |
acabarse
verbo pronominal
| 1. | [agotarse]
se nos ha acabado la gasolina nous n'avons plus d'essence se ha acabado la comida il ne reste plus rien à manger las vacaciones se han acabado les vacances sont finies |
| 2. | [comida, bebida]
acábate la sopa finis ta soupe |
| 3. | [morirse] Conjugaison se consumer |
| 4. | (locución)
¡se acabó! [¡basta ya!, se terminó] c'est fini! [no hay más] c'est tout!, un point c'est tout! |
