ya
adverbio
| 1. | [en el pasado]
already
ya me lo habías contado you had already told me ya en 1926 as long ago as 1926 |
| 2. | [ahora]
now
[inmediatamente] at once hay que hacer algo ya something has to be done now/at once bueno, yo ya me voy right, I'm off now ya no es así it's no longer like that |
| 3. | [en el futuro]
ya te llamaré I'll give you a ring some time ya hablaremos we'll talk later ya nos habremos ido we'll already have gone ya verás you'll (soon) see |
| 4. | [refuerza al verbo]
ya entiendo/lo sé I understand/know |
ya
conjunción
[distributiva]
ya (sea) por ... ya (sea) por ... whether for ... or ...
ya
interjección
¡ya! [expresa asentimiento] right!
[expresa comprensión] yes!
¡ya, ya! (irón) sure!, yes, of course!
ya no
locución adverbial
ya no... sino not only... but
ya que
locución conjuntiva
since
ya que has venido, ayúdame con esto since you're here, give me a hand with this
