tirar
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [lanzar]
Conjugaison to throw
tirar algo a alguien/algo [para hacer daño] to throw something at somebody/something tírame una manzana throw me an apple tírale un beso blow him a kiss |
| 2. | [dejar caer]
Conjugaison to drop
[derramar] Conjugaison to spill [volcar] to knock over |
| 3. | [desechar, malgastar] Conjugaison to throw away |
| 4. | [disparar]
Conjugaison to fire
[bomba] Conjugaison to drop [petardo, cohete] Conjugaison to let off [foto] Conjugaison to take |
| 5. | [derribar] Conjugaison to knock down |
| 6. | [jugar - carta]
Conjugaison to play [ - dado] Conjugaison to throw |
| 7. | [DEP
- falta, penalti etc]
Conjugaison to take [ - balón] Conjugaison to pass |
| 8. | [imprimir] Conjugaison to print |
| 9. | (familiar) [suspender] Conjugaison to fail |
tirar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [estirar, arrastrar]
tirar (de algo) to pull (something) tira y afloja give and take |
| 2. | [suj: prenda, pernera, manga]
to be too tight
me tira de los lados it's a bit tight at the sides |
| 3. | [disparar]
Conjugaison to shoot
tirar a matar to shoot to kill |
| 4. | (familiar)
[atraer]
to have a pull
me tira la vida del campo I feel drawn towards life in the country tirar de algo to attract something |
| 5. | [cigarrillo, chimenea etc] Conjugaison to draw |
| 6. | (familiar) [funcionar] Conjugaison to go, Conjugaison to work |
| 7. | [dirigirse] Conjugaison to go, Conjugaison to head |
| 8. | (familiar)
[apañárselas]
Conjugaison to get by
ir tirando to get by voy tirando I'm O.K., I've been worse |
| 9. | [durar] Conjugaison to last |
| 10. | [parecerse]
tira a gris it's greyish tira a su abuela she takes after her grandmother tirando a approaching, not far from |
| 11. | [tender]
tirar para algo [persona] to have the makings of something este programa tira a (ser) hortera this programme is a bit on the tacky side el tiempo tira a mejorar the weather looks as if it's getting better |
| 12. | [jugar] to (have one's) go |
| 13. | [DEP
- con el pie]
Conjugaison to kick [ - con la mano] Conjugaison to throw [ - a meta, canasta etc] Conjugaison to shoot |
tirarse
verbo pronominal Conjugaison
| 1. | [lanzarse]
tirarse (a) [al agua] to dive (into) [al vacío] to jump (into) tirarse sobre alguien to jump on top of somebody tirarse de [generalmente] to jump from [para bajar] to jump down from [para matarse] to throw oneself from |
| 2. | [tumbarse] Conjugaison to stretch out |
| 3. | [pasar tiempo] Conjugaison to spend |
| 4. | (familiar)
[expeler]
tirarse un pedo/eructo to fart/burp |
| 5. | (vulg)
[copular]
tirarse a alguien to screw somebody |
