sistema
sustantivo masculino
| 1. | [generalmente,
INFORM
]
system
sistema monetario/nervioso/solar monetary/nervous/solar system sistema experto/operativo INFORM expert/operating system sistema fiscal o impositivo tax system sistema ABS AUTO ABS (brake) system sistema dual TV system enabling dubbed TV programmes to be heard in the original language sistema de gestión de bases de datos INFORM database management system sistema internacional de unidades SI units pl sistema métrico (decimal) metric (decimal) system sistema monetario europeo European Monetary System sistema montañoso mountain chain o range sistema periódico de los elementos periodic table of elements |
| 2. | [método, orden] method |
por sistema
locución adverbial
systematically
| Sistema educativo |
| The Spanish education system starts with free nursery school from 3 to 6. This is followed by primary school from 6 to 12, and compulsory secondary education from 12 to 16, successful completion of which entitles pupils to a “secondary school diploma”. There is then a choice of a general course of study (“bachillerato”) or a technical one, both of two years. The bachillerato allows access to university courses: three year diploma courses, or degree courses of four, five or six years. In Latin America, there is great variation in educational provision from country to country. The end of compulsory education ranges from age 11 in Honduras to 16 in Peru, though in most countries it is between 13 and 15. Actual enrolment in primary school is high, even in the poorer countries, but about a third of secondary-school age Latin American children are not actually enrolled. In a poor country such as Guatemala this rises to two-thirds, compared with the high level of secondary enrolment in Argentina, Chile or Cuba. |
