leche
sustantivo femenino
| 1. | [generalmente]
milk
leche condensada/en polvo condensed/powdered milk leche de almendras almond milk leche descremada o desnatada skimmed (UK) o skim (US) milk leche esterilizada/homogeneizada sterilized/homogenized milk leche merengada drink made from milk, egg whites, sugar and cinnamon leche pasterizada o pasteurizada pasteurized milk leche semidesnatada semiskimmed milk |
| 2. | [de plantas] (milky) sap |
| 3. | (mfam)
[bofetada]
pegar una leche a alguien to belt o clobber somebody |
| 4. | (mfam) [accidente] smash-up |
| 5. | (mfam)
[mal humor]
bloody awful mood
estar de mala leche to be in a bloody awful mood tener mala leche to be a miserable git |
| 6. | (mfam)
[suerte]
tener mala leche to have bloody awful luck |
| 7. | (vulg) [semen] spunk |
| 8. | (mfam & loc)
ser la leche [ser raro] to be a nutcase [ser molesto] to be a pain (in the neck) ¡una leche! no way! |
