el
( f la, mpl los, fpl las )artículo ( el antes de sustantivo femenino que empiece por 'a' o 'ha' tónica; a + el = al ; de + el = del)
| 1. | [generalmente]
the
[en sentido genérico] no se traduce el coche the car la casa the house los niños the children el agua/hacha/águila the water/axe/eagle fui a recoger a los niños I went to pick up the children los niños imitan a los adultos children copy adults |
| 2. | [con sustantivo abstracto]
no se traduce
el amor love la vida life |
| 3. | [indica posesión, pertenencia]
se partió la pierna he broke his leg se quitó los zapatos she took her shoes off tiene el pelo oscuro he has dark hair |
| 4. | [con días de la semana]
vuelven el sábado they're coming back on Saturday |
| 5. | [con nombres propios geográficos]
the
el Sena the (River) Seine el Everest (Mount) Everest la España de la postguerra post-war Spain |
| 6. | (familiar)
[con nombre propio de persona]
llama a la María call Maria |
| 7. | [con complemento de nombre, especificativo]
el de the one he perdido el tren, cogeré el de las nueve I've missed the train, I'll get the nine o'clock one el de azul the one in blue |
| 8. | [con complemento de nombre, posesivo]
mi hermano y el de Juan my brother and Juan's |
| 9. | [antes de frase]
el que [cosa] the one, whichever [persona] whoever coge el que quieras take whichever you like el que más corra whoever runs fastest |
| 10. | [antes de adjetivo]
prefiero el rojo al azul I prefer the red one to the blue one |
