FRANÇAISTraduction de threat
threat
[θret]noun
(literal & figurative) menace f
to make threats against somebody proférer des menaces contre quelqu'un
he's a threat to our security il constitue une menace pour notre sécurité
the country lives under (the) threat of war le pays vit sous la menace de la guerre
| threats |
Si vous n'arrêtez pas ce vacarme, j'appelle la police ! If you don't stop that noise, I'll call the police ! Sortez d'ici ou j'appelle la police ! Get out or I'll call the police ! Pose ça tout de suite, sinon c'est la fessée ! Put that down now or you'll get a smack ! Je te préviens, tu n'as pas intérêt à lui répéter ce que je viens de te dire. I'm warning you, you'd better not tell him what I've just said. Donne-moi ça tout de suite, sinon... Give it to me right now, or else... Je t'aurai prévenu... I'm warning you... Ma patience a des limites... Don't try my patience... Tu veux une claque ? (informal) Do you want a slap ? Si jamais tu recommences... If I you ever do that again... Arrête ou il va t'arriver des bricoles ! (informal) Stop that or there'll be trouble ! |
