Traduction de the

the

(

weak form [δə],

before vowel [δɪ],

strong form [δi:])

determiner

[with noun, adj]     le m, la f, l' mf (before vowel or silent 'h'), les mf pl
  the blue dress is the prettiest    la robe bleue est la plus jolie
  translated from the Latin    traduit du latin
[with names, titles]
the Smiths/Martins les Smith/Martin
[with numbers, dates]
  Monday June the tenth or the tenth of June    le lundi 10 juin
  the 80s    les années 80
  the 1820s    les années 1820 à 1830
[in prices, quantities]
tomatoes are 40p the pound les tomates sont à 40 pence la livre
the car does 40 miles to the gallon la voiture consomme 7 litres aux 100
[with comparatives]
the more the better plus il y en a, mieux c'est
the less said the better moins on en parlera, mieux cela vaudra
[stressed form]
for him Bach is the composer pour lui, Bach est le compositeur par excellence
do you mean the John Irving ? vous voulez dire le célèbre John Irving ?
[enough] le m, la f, l' mf (before vowel or silent 'h'), les mf pl
I haven't the time/money to do it je n'ai pas le temps de/l'argent pour le faire
[instead of 'your', 'my' etc]
how's the wife ? (informal) comment va ta femme ?
I've brought the family along j'ai emmené la famille