FRANÇAISTraduction de stride
stride
[straɪd]noun
- [step] grand pas m, enjambée f, sport foulée fto take big or long stride s faire de grandes enjambéeswith giant strides à pas de géanthe crossed the threshold in or with one stride il a franchi le seuil d'une seule enjambéeshe recognized him by his purposeful stride elle l'a reconnu à son pas décidéto get or to hit (US) into one's stride trouver son rythmeto be caught off stride (US) être pris au dépourvuto take something in one's stride ne pas se laisser démonter or abattreto put somebody off their stride faire perdre le rythme à quelqu'un
- (figurative) [progress] to make great strides faire de grands progrès, avancer à pas de géanthe is making great strides in German il fait de grands progrès en allemand
marcher à grands pas or à grandes enjambées
to stride away/in/out s'éloigner/entrer/sortir à grands pas
he strode up and down the street il faisait les cent pas dans la rue
he strode up and down the room il arpentait la pièce
