FRANÇAISTraduction de stab
- [injure - with knife] donner un coup de couteau à, Conjugaison poignarder[ - with bayonet] blesser d'un coup de baïonnette[ - with spear] blesser avec une lancehe stabbed me in the arm il me donna un coup de couteau dans le brasthey were stabbed to death ils ont été tués à coups de couteauhe was stabbed to death with a kitchen knife il a été tué avec un couteau de cuisineto stab somebody in the back (literal & figurative) poignarder quelqu'un dans le dos
- [thrust, jab] Conjugaison planterI stabbed myself in the thumb with a pin je me suis enfoncé une épingle dans le pouceI stabbed my finger in his eye je lui ai enfoncé mon doigt dans l'œilI stabbed a turnip with my fork j'ai piqué un navet avec ma fourchette
he stabbed at the map with his finger il frappa la carte du doigt
he stabbed at the leaves with his walking stick il piquait les feuilles de la pointe de sa canne
stab
[stæb]noun
- [thrust] coup m (de couteau or de poignard)he made a vicious stab at me with the broken bottle il fit un mouvement agressif vers moi avec la bouteille casséeshe felt the stab of the needle in her finger elle a senti la piqûre de l'aiguille dans son doigtstab wound blessure f par arme blanchea man was rushed to hospital with stab wounds un homme blessé à coups de couteau a été transporté d'urgence à l'hôpitalit was a stab in the back c'était un véritable coup de poignard dans le dos
- (literary) [of neon, colour] éclat m
- [of pain] élancement mI felt a stab of envy je sentis un pincement de jalousie
- (informal) [try] to have or to make or to take a stab at (doing) something s'essayer à (faire) quelque chose
