FRANÇAISTraduction de slog
slog
[slɒg] (informal)noun
- [hard task] travail m d'Hercule[effort] (gros) effort mit was a real slog to finish in time on a dû bosser comme des malades pour finir à tempswhat a slog ! quelle corvée !it's been a long hard slog for her to get where she is elle en a bavé pour arriver là où elle est
- (UK) [hit] grand coup m
- [work hard] Conjugaison trimer, Conjugaison bossershe spent all weekend slogging away at that report elle a passé tout le week-end à trimer sur ce rapportshe slogged on until ten o'clock elle est restée bosser jusqu'à 10hdo we really have to slog through all this paperwork ? est-ce qu'il est indispensable de se farcir toute cette paperasse ?
- [walk, go] avancer péniblementwe slogged slowly up the hill nous avons gravi la côte à pas lents
