Traduction de original

original

[ɒˈrɪdʒɪnl]

adjective

[initial]     premier, d'origine, initial
  the original meaning of the word    le sens originel du mot
  my original intention was to drive there    ma première intention or mon intention initiale était d'y aller en voiture
  most of the original 600 copies have been destroyed    la plupart des 600 exemplaires originaux ont été détruits
  original edition    édition originale
[unusual]     original
  he has some original ideas    il a des idées originales
  she has an original approach to child-rearing    sa conception de l'éducation est originale
[strange]     singulier
[new - play, writing] original, inédit

[ɒˈrɪdʒɪnl]

noun

[painting, book]     original m
  the film was shown in the original    le film a été projeté en version originale
  I prefer to read Proust in the original    je préfère lire Proust dans le texte
[model - of hero, character]
Betty was the original of the novel's heroine Betty inspira le personnage de l'héroïne du roman
[unusual person] original m, originale f, excentrique mf