FRANÇAISTraduction de neck
neck
[nek]noun
- anatomy cou mhe threw his arms round her neck il s'est jeté à son or il lui a sauté au couthe cat had a collar round its neck le chat avait un collier au couto get a stiff neck attraper le torticolis(figurative)he's always breathing down my neck il est tout le temps sur mon dosthey were up to their necks in debt ils étaient endettés jusqu'au couI'm up to my neck in trouble j'ai des ennuis par-dessus la têteto risk one's neck risquer sa peaushe'll get it in the neck (UK, informal) ça va chauffer pour son matriculehe was thrown out neck and crop or on his neck (UK) il a été mis à la porte avec pertes et fracasit's neck or nothing (UK, informal) ça passe ou ça casseto stick one's neck out prendre des risques
- cooking [of lamb] collet m
- sportto win by a neck gagner d'une encolureto be neck and neck être à égalitéthe two candidates are neck and neck les deux candidats sont au coude à coude
- [narrow part or extremity - of bottle, flask] goulot m, col m
- geography [peninsula] péninsule f, presqu'île fin our neck of the woods par chez nous
- [of dress, pullover] col m, encolure fa dress with a low neck une robe décolletéewhat neck size or what size neck do you take ? combien faites-vous de tour de cou ?
- (UK, informal) [cheek] toupet m, culot m
