Traduction de happy

happy

[ˈhæpɪ] (compar happier, superl happiest)

adjective

[content]     heureux
  to make somebody happy    rendre quelqu'un heureux
  I want you to be happy    je veux que tu sois heureux, je veux ton bonheur
  I hope you'll both be very happy    je vous souhaite beaucoup de bonheur or d'être très heureux
  if you're happy, I'm happy    si tu es satisfait, moi aussi
  in happier circumstances    dans des circonstances plus heureuses
  those were happy days    c'était le bon temps
  I'm not at all happy about your decision    je ne suis pas du tout content de votre décision
  I'm still not happy about it    je n'en suis toujours pas content
  that should keep the kids happy    cela devrait occuper les enfants
  happy ending [in book, film]     fin f heureuse, dénouement m heureux
  to have a happy ending [book, film]     bien finir
  happy birthday or anniversary !    joyeux anniversaire !
  Happy Christmas !    Joyeux Noël !
  Happy New Year !    Bonne Année !
  happy families [card game]     jeu m des sept familles
  to be as happy as a lark (UK) or a sandboy (UK) or a clam (US)    être heureux comme tout
[willing]
  I'm only too happy to help    je suis ravi de rendre service
  I would be happy to do it    je le ferais volontiers
  we'd be happy to put you up    nous serions heureux de vous loger, nous vous logerions volontiers
  I'd be happy to live here/move to Scotland    j'aimerais bien habiter ici/aller habiter en Écosse
[lucky, fortunate - coincidence] heureux
the happy few les privilégiés mpl
[apt, appropriate - turn of phrase, choice of words] heureux
(informal) [drunk] gris, pompette

Traduction de happy

happy

Mots proches