Traduction de dislike

dislike

[dɪsˈlaɪk]

transitive verb Conjugaison

ne pas aimer

I dislike flying

je n'aime pas prendre l'avion

why do you dislike him so much ?

pourquoi le détestes-tu autant ?

he is much disliked

il est loin d'être apprécié

I don't dislike him

je n'ai rien contre lui

[dɪsˈlaɪk]

noun

[for something]

[for something]

to have a dislike for or of something

détester quelque chose

to take a dislike to somebody/something

prendre quelqu'un/quelque chose en grippe

dislike

Je déteste le foot/conduire la nuit. I hate football/driv-ing at night

Je ne supporte pas le mensonge/qu'on me parle comme ça. I can't stand lies/I will not be spoken to like that

Ça m'agace qu'elle s'invite sans prévenir. It annoys me the way she comes round without any warning

Il me tape sur les nerfs ou le système inf. He gets on my nerves

Je ne peux pas le voir (en peinture) ou le supporter informal. I can't stand him

Je ne l'aime pas trop. I don't really like him/her/it

Je ne suis pas très branché sport informal I'm not really into sport

Les jeux vidéo, c'est pas vraiment mon truc informal Video games aren't really my thing

Les films de science-fiction, ce n'est pas ma tasse de thé. Science fiction films aren't really my cup of tea

Ses tableaux ne m'emballent pas (tellement) informal I don't think much of his paintings