FRANÇAISTraduction de corner
corner
[ˈkɔ:nəɼ]noun
- [of page, painting, table etc] coin mto turn down the corner of a page faire une corne à une page
- [inside room, house etc] coin mto fight one's corner (UK) [argue one's case] défendre sa position
- [of street] coin m[bend in the road] tournant m, virage mon or at the corner au cointhe house on or at the corner la maison qui fait l'angleat the corner of Regent Street and Oxford Street à l'intersection or à l'angle de Regent Street et d'Oxford Streethe/the car took the corner at high speed il/la voiture a pris le tournant à toute allureto overtake on a corner doubler dans un virageit's just around or (UK) round the corner
- [house, shop etc] c'est à deux pas d'ici
- (figurative) [Christmas, economic recovery etc] c'est tout proche
you never know what's round the corner (figurative) on ne sait jamais ce qui peut arriverto turn the corner- [car] prendre le tournant
- (figurative) [patient] passer le moment or stade critique
- [business, economy, relationship] passer un cap critique
to cut the corner- [in car, on bike] couper le virage, prendre le virage à la corde
- [on foot] couper au plus court, prendre le plus court
- [of eye] coin m[of mouth] coin m, commissure fto look at somebody/something out of the corner of one's eye regarder quelqu'un/quelque chose du coin de l'œil
- (informal) [difficulty] situation f difficile, mauvaise passe fto drive somebody into a tight corner acculer quelqu'un, mettre quelqu'un dans une situation difficile
- [remote place] coin mthe four corners of the earth les quatre coins de la terre
- football corner m
- commerceto make or to have a corner in something avoir le monopole de quelque chose, accaparer quelque chose
- [animal, prey etc] Conjugaison coincer, Conjugaison acculer
- commerce Conjugaison accaparerto corner the market in something accaparer le marché de quelque chose
