Traduction de certain

certain

[ˈsɜ:tn]

adjective

[sure]     certain, sûr
  to be certain of something    être sûr de quelque chose
  he was certain (that) she was there    il était certain qu'elle était là
  it's certain that she will get the job    il est sûr qu'elle aura le poste
  he's certain to come    il ne manquera pas de venir, il viendra sûrement
to make certain of something
1. [check] vérifier quelque chose, s'assurer de quelque chose
2. [be sure to have] s'assurer quelque chose
he made certain that all the doors were locked il a vérifié que toutes les portes étaient fermées
[inevitable - death, failure] certain, inévitable
the soldiers faced certain death les soldats allaient à une mort certaine
[definite, infallible - cure] sûr, infaillible

[ˈsɜ:tn]

determiner

[particular but unspecified]     certain
  on a certain day in June    un certain jour de juin
  he has a certain something about him    il a un certain je ne sais quoi
[not known personally] certain
a certain Mr Roberts un certain M. Roberts
[some] certain
to a certain extent or degree dans une certaine mesure