FRANÇAISTraduction de cat
cat
[kæt]noun
- zoology chat m, chatte fto let the cat out of the bag vendre la mècheto be like a cat on hot bricks (UK) or on a hot tin roof être sur des charbons ardentsthere isn't enough room to swing a cat il n'y a pas la place de se retournerhe looked like something the cat brought in il était dégoûtanthas the cat got your tongue ? tu as perdu ta langue ?to fight like cat and dog se battre comme des chiffonniersto put or to set the cat among the pigeons (UK) jeter un pavé dans la mareto play (a game of) cat and mouse with somebody jouer au chat et à la souris avec quelqu'unwhen the cat's away the mice will play (proverb) quand le chat n'est pas là les souris dansent (proverb)‘Cat on a Hot Tin Roof’ ( Williams, Brooks) ‘la Chatte sur un toit brûlant’
- (pejorative) [woman] rosse f, chipie f
- (US, informal & dated) [man] mec m
- (informal) [boat] catamaran m
- (informal) cars pot m catalytique
