Traduction de attitude

attitude

[ˈætɪtju:d]

noun

[way of thinking]     attitude f, disposition f
  what's your attitude to or towards him ?    que pensez-vous de lui ?
  she took the attitude that...    elle est partie du principe que...
  an attitude of mind    un état d'esprit
  attitudes towards homosexuality are changing    les comportements à l'égard de l'homosexualité sont en train de changer
[behaviour, manner]     attitude f, manière f
  I don't like your attitude, young man    je n'aime pas vos manières, jeune homme
  well, if that's your attitude you can go    eh bien, si c'est comme ça que tu le prends, tu peux t'en aller
  he's got an attitude problem    il a des problèmes relationnels
(formal) [posture] attitude f, position f
to strike an attitude poser, prendre une pose affectée
(informal)
to have attitude
1. [to be stylish] avoir du cran
2. [to be arrogant] être frimeur
don't give me that attitude ne sois pas si négatif