red herring noun (fig) [unhelpful clue] pista f falsa [means of distracting attention] ardid m para distraer la atención