pledge
[pledʒ]noun
| 1. | [promise] promesa f |
| 2. | [token] señal f, prenda f |
pledge
[pledʒ]transitive verb Conjugaison
| 1. | [promise] Conjugaison prometer |
| 2. | [commit]
to pledge somebody to something hacer jurar a alguien algo to pledge oneself to comprometerse a |
| 3. | [pawn] Conjugaison empeñar |
| Pledge of Allegiance |
| La Pledge of Allegiance (“jura de lealtad”), en sus principios conocida como “Pledge of the Flag” ("jura de la bandera"), su origen en 1892 durante las celebraciones que sirivieron para conmemorar el 400 aniversario del descubrimiento de Ámerica por parte de Cristóbal Colón. Hoy en día forma parte del ritual diario que se lleva a cabo en todas las escuelas estadounidenses: los alumnos recitan la Pledge of Allegiance con la mano derecha sobre el corazón y prometen lealtad a la bandera y al gobierno americano: “I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands: one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all” (“Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”). |
