ALLEMAND
ESPAGNOL
ESPAGNOL
ALLEMAND

  

treten

( präs tritt, prät trat, perf hat/ist getreten )
transitives Verb Conjugaison (hat)
1. [gen]   Conjugaison pisar
 jn treten   pisar a alguien
 sich (D) etw in etw (A) treten   clavarse algo en algo
 ich habe mir einen Splitter in den Fuß getreten   me he clavado una astilla en el pie
2. (umgangssprachlich) [Handwerker, Mitarbeiter]  estar encima de alguien para que cumpla su obligación


  

treten

( präs tritt, prät trat, perf hat/ist getreten )
intransitives Verb Conjugaison
1. (hat) [mit dem Fuß]   dar patadas
2. (ist) [gehen]   Conjugaison ir (se)
 auf die Seite treten   hacerse a un lado
 nach vorne treten   avanzar
 er trat in den Garten, um frische Luft zu schnappen   salió al jardín a tomar el aire
 jm zu nahe treten (figurativ)   ofender a alguien
3. (hat) [Pferd]   dar coces
4. [Bremse, Kupplung]
 auf etw (A) treten   pisar algo
5. (ist) [hervorkommen]
 aus etw treten   salir de algún sitio
 der Schweiß trat ihm aus allen Poren   sudaba por todos los poros


Mots proches

Olivier veut savoir comment va son interlocuteur. Il lui demandera...