heiß
Adjektiv
| 1. | [warm]
caliente
[Klima] cálido (f cálida) jm ist heiß alguien tiene calor jn überläuft es heiß und kalt a alguien le entran escalofríos |
| 2. | [heftig]
ardiente
[Diskussion, Debatte, Streit, Auseinandersetzung] acalorado (f acalorada) [Krieg, Kampf, Schlacht] encarnizado (f encarnizada) |
| 3. | (umgangssprachlich) [aufreizend] caliente |
| 4. | [gefährlich]
de riesgo
[Geld, Ware] delicado (f delicada) |
| 5. | [Erfolg versprechend]
clave
ein heißer Tipp una buena sugerencia |
| 6. | (umgangssprachlich) [rasant] arrasador (f arrasadora) |
| 7. | (umgangssprachlich) [toll] genial, guay |
heiß
Adverb
| 1. | [warm]
en caliente
heiß baden darse un baño caliente |
| 2. | [heftig] fervorosamente |
