Ton
( pl Tone oder Töne )der
| 1. | (Pl Tone) [Lehm] arcilla f |
| 2. | (Pl Töne)
[Laut]
sonido m
den Ton angeben dar el tono |
| 3. | (Pl Töne)
[Tonfall]
ambiente m
sich im Ton vergreifen equivocarse de tono |
| 4. | (Pl Töne) [Farbton] tono m, tonalidad f |
| 5. | (ohne Pl) [Lautstärke, beim Film] sonido m |
| 6. | (Redewendung)
zum guten Ton gehören ser de buen tono in den höchsten Tönen por todo lo alto keinen Ton sagen (umgangssprachlich) no decir ni palabra |
Ton in Ton
Adverb
[farblich ähnlich] entonado (f entonada)
