Lappen ( pl Lappen ) der paño m, trapo m etw geht jm durch die Lappen (umgangssprachlich & figurativ) algo se le escapa de las manos a alguien