Goldwaage die balanza f de precisión alles oder jedes Wort auf die Goldwaage legen (figurativ) [alles wörtlich auffassen] tomar todo al pie de la letra [sich bedächtig äußern] reflexionar bien algo antes de hablar